Skellen mellem poesi og prosa

Poesi er skrevet i linjer og involverer undertiden rim, rytme og andre musikalske virkemidler. Det fokuserer lige så meget på euforien, lyden af ordene, som det fokuserer på den bogstavelige betydning af ordene. Der kan tages friheder med stort set alle de regler, som vi betragter som regler for sprog og klar kommunikation.

Det, der kommunikeres, er ikke så vigtigt som måden, det kommunikeres på.

De fleste mennesker har en generel idé om, hvordan poesi ser ud. Selv fra en ung alder lærer børn børnerim, de lærer at sammensætte akrostik og “haiku”. Vi har en visuel idé om, hvordan poesi ser ud på siden, og hvordan det lyder, når det bliver læst højt.

Men prosa er så meget mindre specifik. Er det bare alt muligt andet?

Såre meget.

Da jeg er en ordnørd, elsker jeg at kigge på ordets etymologier. Ord opstår ikke i et tomrum, ikke engang nymodens ord som yeet, der kan spores tilbage til proto-indoeuropæisk, hvis man føler sig så salt nok til at skælde en boomer ud, der brokker sig over “børn i disse dage”.

Og etymologien for prosa er særlig oplysende: Det er dybest set en forkortelse af den latinske sætning prosa oratorio – ligefrem eller direkte tale.

Det er en god måde at tænke på det på. Prosa vil være ligetil. Den er mere interesseret i at give kortfattet information, fortælle en historie, forklare noget, end den er i kunstnerisk sprogbrug.

Og alt dette eksisterer naturligvis på en glidende skala. Hvis du skriver en roman, vil du lægge en varierende mængde fokus på at gøre selve sproget smukt – selv om det aldrig helt krydser grænsen til at være poetisk. Hvis du derimod udarbejder en forretningskontrakt, fokuserer du udelukkende på klarhed og bogstavelig betydning. Det kunstneriske i sproget er den mindste af overvejelserne.

Et eller andet sted på dette spektrum trækker vi en grænse. Alt til den ene side falder ind under paraplyen poesi, til den anden side prosa.

En grov illustration, venligst udlånt af forfatteren.

Der er ret meget plads til fleksibilitet og kunstnerisk udfoldelse mellem de to begreber. Ja, selv til at indgyde prosa i poesi, hvilket er en hel subgenre af poetik, der er værd at tjekke ud.

Din roman skal ikke være pedantisk og tør. Hvis den læser sig som et juridisk arrangement, er der noget galt. Den har brug for en indsprøjtning af poetiske virkemidler, af billedsprog.

Sådan skal din akademiske forskning heller ikke læses som en bodice-ripper. Ja, selv hvis du taler om sex. Disse ting er ret meget designet til at slå dig ud – og til at give værdifulde oplysninger, uden at man skal tage let på ord eller blive for kunstnerisk.

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret.