Der Unterschied zwischen Poesie und Prosa

Die Poesie wird in Zeilen geschrieben und beinhaltet manchmal Reim, Rhythmus und andere musikalische Mittel. Sie konzentriert sich auf den Wohlklang, den Klang der Worte, ebenso wie auf die wörtliche Bedeutung der Worte. Man kann sich so ziemlich alles erlauben, was wir für die Regeln der Sprache und der klaren Kommunikation halten.

Was kommuniziert wird, ist nicht so wichtig wie die Art und Weise, wie es kommuniziert wird.

Die meisten Menschen haben eine allgemeine Vorstellung davon, wie Poesie aussieht. Schon von klein auf lernen Kinder Kinderreime, sie lernen Akrostichon und Haiku zusammenzusetzen. Wir haben eine visuelle Vorstellung davon, wie Poesie auf der Seite aussieht und wie sie klingt, wenn sie vorgelesen wird.

Aber Prosa ist so viel unspezifischer. Ist es einfach alles andere?

Sehr viel.

Weil ich ein Wort-Nerd bin, schaue ich mir gerne Wortetymologien an. Wörter entstehen nicht im luftleeren Raum, nicht einmal neumodische Wörter wie „yeet“, die sich auf das Proto-Indoeuropäische zurückführen lassen, wenn man so salzig ist, dass man einen Boomer ausschimpfen kann, der sich über „die Kinder von heute“ beschwert.

Und die Etymologie von Prosa ist besonders aufschlussreich: Im Grunde ist es eine Verkürzung des lateinischen Ausdrucks prosa oratorio – geradlinige oder direkte Rede.

Das ist eine gute Art, darüber nachzudenken. Die Prosa wird geradlinig sein. Sie ist mehr daran interessiert, kurz und bündig Informationen zu liefern, eine Geschichte zu erzählen, etwas zu erklären, als an der Kunstfertigkeit der Sprache, die dafür verwendet wird.

Natürlich bewegt sich all das auf einer gleitenden Skala. Wenn Sie einen Roman schreiben, werden Sie mehr oder weniger großen Wert darauf legen, die Sprache selbst schön zu gestalten – auch wenn sie nie ganz die Grenze zur Poesie überschreitet. Wenn Sie hingegen einen Geschäftsvertrag aufsetzen, konzentrieren Sie sich ganz auf Klarheit und wörtliche Bedeutung. Die Kunstfertigkeit der Sprache ist dabei das geringste Problem.

Irgendwo auf diesem Spektrum ziehen wir eine Grenze. Alles auf der einen Seite fällt unter den Begriff Poesie, auf der anderen unter Prosa.

Eine grobe Illustration, mit freundlicher Genehmigung des Autors.

Zwischen den beiden Begriffen gibt es eine ganze Menge Raum für Flexibilität und Kunstfertigkeit. Ja, sogar für das Einfließen von Prosa in Poesie, was ein ganzes Subgenre der Poetik ist, das es wert ist, näher betrachtet zu werden.

Ihr Roman sollte nicht pedantisch und trocken sein. Wenn er sich wie eine juristische Abhandlung liest, läuft etwas schief. Er braucht einen Hauch von Poesie, von bildhafter Sprache.

Gleichermaßen sollte sich Ihre wissenschaftliche Arbeit nicht wie ein Leichenfledderer lesen. Ja, auch wenn es um Sex geht. Diese Dinge sind eher dazu gedacht, dich umzuhauen – und wertvolle Informationen zu liefern, ohne ein Blatt vor den Mund zu nehmen oder zu kunstvoll zu werden.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.