A diferença entre poesia e prosa

Poesia é escrita em linhas, e às vezes envolve rima, ritmo, e outros dispositivos musicais. Focaliza a eufonia, o som das palavras, tanto quanto focaliza o significado literal das palavras. As liberdades podem ser tomadas com praticamente tudo o que consideramos as regras da linguagem e da comunicação clara.

O que está sendo comunicado não é tão importante quanto a forma como está sendo comunicado.

A maioria das pessoas tem uma idéia geral de como a poesia se parece. Mesmo desde tenra idade, as crianças são ensinadas a fazer rimas infantis, são ensinadas a juntar acrósticos e “haiku”. Temos uma idéia visual de como é a poesia na página, como ela soa quando é lida em voz alta.

Mas a prosa é muito menos específica. É tudo o resto?

Pretty much.

Porque eu sou um nerd, eu adoro olhar para etimologias de palavras. Palavras não aparecem no vácuo, nem mesmo palavras novas como yeet, que podem ser traçadas tenuamente até Proto-Indo-Europeu se você estiver se sentindo salgado o suficiente para repreender um Boomer que se preocupa com “crianças hoje em dia”.

E a etimologia da prosa é particularmente esclarecedora: basicamente, é uma truncagem da frase latina prosa oratorio – discurso direto ou direto.

É uma boa maneira de pensar sobre isso. A prosa vai ser direta. Está mais interessado em fornecer informações sucintamente, contar uma história, explicar algo, do que na arte da linguagem usada para fazê-lo.

De certeza, tudo isso existe em uma escala deslizante. Se você está escrevendo um romance, você vai colocar uma quantidade variável de foco em tornar a própria linguagem bonita – mesmo que ela nunca cruze a linha para ser poética. Por outro lado, se você está redigindo um contrato de negócios, você está se concentrando inteiramente na clareza e no significado literal. A arte da linguagem é a menor das considerações.

Em algum lugar deste espectro, nós traçamos uma linha. Tudo de um lado cai sob o guarda-chuva da poesia, do outro, a prosa.

Uma ilustração rudimentar, cortesia do autor.

Existe muito espaço para flexibilidade e arte entre os dois termos. Sim, mesmo para infundir prosa em poesia, que é todo um subgénero de poesia que vale a pena verificar.

O seu romance não deve ser pedante e seco. Se parece um arranjo legal, há algo de errado acontecendo. Precisa de uma infusão de dispositivos poéticos, de linguagem figurativa.

Likewise, sua pesquisa acadêmica não deve ser lida como um bodice-ripper. Sim, mesmo que você esteja falando de sexo. Essas coisas são praticamente concebidas para o deixar inconsciente – e para fornecer informação valiosa, sem minar palavras ou ficar demasiado artístico acerca disso.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.